AFINADOR CROMÁTICO Y METRÓNOMO
SAMSON CM40
DESCRIPCIÓN
– Samson CM40.
Nuevo afinador cromático y metrónomo Samson CM40! Combinando una afinación totalmente precisa y una brillante pantalla a color,
el CM40 hace que la afinación de su instrumento sea un juego de niños. El CM40 dispone de un micrófono interno para la afinación de instrumentos acústicos, así como conectores de entrada y salida de 6,3 mm que le permiten usar el metrónomo en línea con sus amplificadores electrónicos de guitarra o bajo. Para la afinación de grupos de instrumentos, el CM40 le ofrece un modo TONE capaz de reproducir tonos de referencia entre A2–A6. El metrónomo interno es el compañero perfecto para sus ensayos y le ofrece diez tipos de ritmo y nuevo variaciones rítmicas distintas. El CM40 es el accesorio que deberá incluir en la bolsa de transporte de cualquier instrumento, o en su propio bolsillo.
Le recomendamos que dedique unos minutos a leer estas instrucciones para conocer completamente todas las funciones de las que dispone, y así poder sacarle el máximo partido a su afinador cromático y metrónomo Samson CM40.
Controles y funciones del panel frontal y trasero
Pantalla LCD Color
Ajuste de la pantalla
El CM40 le permite elegir entre dos modos de medidor. Mantenga pulsado el botón MODE durante tres segundos para cambiar entre los dos modos:
1. Aguja – La indicación en pantalla actúa como una aguja analógica y solo le muestra la posición relativa de la nota tocada. Cuando la nota esté afinada, solo aparecerá el nombre de la nota y el segmento verde central.
2. Depósito de gasolina – Los segmentos de pantalla quedarán iluminados de izquierda a derecha conforme la nota sea afinada. Cuando lo esté, se iluminarán todos los segmentos del lado izquierdo del nombre de la nota junto con el segmento verde central del medidor.
Modo de ahorro de energía Para ahorrar carga de la pila, el CM40 reducirá el brillo de la pantalla LCD y activará el modo de ahorro de energía si no se detecta señal tras diez segundos en el modo Tuner o si no hay entrada por parte del usuario tras 20 segundos en los modos Tone o
Metronome. Si no se detecta actividad alguna tras cinco minutos, la unidad se apagará de forma automática sea cual sea el modo.
Cuando la pantalla o la retroiluminación de la misma vayan atenuándose, eso le indicará que debe sustituir la pila tan pronto como le sea posible. El CM40 usa dos pilas de tipo AAA. Para instalarlas o sustituirlas:
1. Deslice la tapa del compartimento para pilas situada en la parte de atrás del afinador en el sentido de la flecha (figura 1).
2. Coloque dos pilas de tipo AAA, asegurándose de seguir correctamente las indicaciones de polaridad (figura 2).
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas, deslizándola hasta que haga clic.
– Pilotos indicadores
– Pantalla LCD
– Micrófono interno
– Clavija de auriculares de 3,5 mm
– Botones MODE, SELECT y de ajuste arriba/abajo
– Clavija de salida de 6,3 mm
– Botón POWER/PLAY/STOP
– Clavija de entrada de 6,3 mm
– Control de volumen de altavoz/auriculares
– Tapa del compartimento de las pilas
– Altavoz interno
– Soporte para colocación en sobremesa
– Clave de transposición (Modos Tuner y Tone)
– Octava de la nota (Modo Tone)
– Nombre de la nota (Modos Tuner y Tone)
– Frecuencia de referencia A440 (Modos Tuner y Tone)
– Medidor de afinación (Solo modo Tuner)
– Indicador de tiempo musical 0–9 (Modo Metronome)
– Indicador rítmico 0–8 (Modo Metronome)
– Tempo 30–250 bpm (Modo Metronome)
– Medidor de tiempos musicales (Modo Metronome)
– Colocación de la pila
Especificaciones técnicas
Afinador
Escala de afinación . . . . . . . . . . . . . . . . .Cromática
Modos de afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Tuner (automático)
Tone (Manual)
Rango de afinación . . . . . . . . . . . . . . . . A0 (27.50 Hz) – C8 (4186 Hz)
Clave de afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . C, F, B¿, E¿
Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430–450 Hz (pasos de 1 Hz)
Rango de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2A ~ 6A
Precisión . . . . . . . . . . 1 cent
Metrónomo
Rango de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ~ 250 bpm
Tipo de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–9 tiempos musicales
Ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , , , , ,
Tolerancia del metrónomo . . . . . . . . . . . . . < 1%
Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1%
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD de 4 colores
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Micrófono, clavija de entrada de 6,3 mm
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clavija de salida de 6,3 mm, clavija de
auriculares de 3,5 mm
Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1 cent
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ms
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dos pilas AAA (3 V)
Consumo
Modo Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . < 10 mA
Modo Metronome . . . . . . . . . . . . . . . . < 50 mA
Modo Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 60 mA
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 x 20 x 57,6 mm (3.9” x 0.8” x 2.7”)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 gr (2.5 oz)
Uso del metrónomo
Uso del modo Tone
1. Pulse el botón MODE hasta acceder a la pantalla del metrónomo. Cuando ocurra eso se iluminará la palabra “Metronome” en la pantalla LCD.
2. Pulse el botón POWER/PLAY/STOP para poner en marcha el metrónomo. Use el control VOLUME para ajustar el nivel global enviado al altavoz interno o a la salida de auriculares de 3,5 mm.
Nota: La conexión de unos auriculares en la salida de auriculares de 3,5 mm hará que quede desconectado el altavoz interno.
3. Pulse los botones y (ajuste) para aumentar o disminuir el tempo en el rango 30–250 BPM.
4. Para ajustar el tipo de ritmo, pulse el botón SELECT hasta que parpadee el valor BEAT. Pulse entonces los botones y (ajuste) para elegir entre 0–9 tiempos por compás. Cuando el valor BEAT deje de parpadear, podrá usar los botones y (ajuste) para ajustar la velocidad del tempo. El piloto verde parpadeará en el tiempo final del compás y el piloto rojo en los otros tiempos.
5. Para elegir uno de los nueve ajustes de ritmo, pulse el botón SELECT hasta que parpadee el valor RHYTHM. Pulse los botones y (ajuste) para elegir el patrón que quiera.
0 1
2 3
4 5
6 7
8
6. Pulse de nuevo el botón POWER/PLAY/STOP para detener el metrónomo.
1. Pulse el botón MODE para acceder al modo Tone.
2. Pulse el botón POWER/PLAY/STOP para que empiece la reproducción del sonido. Use el control VOLUME para ajustar el nivel global enviado al altavoz interno o a la salida de auriculares de 3,5 mm.
Nota: La conexión de unos auriculares en la salida de auriculares de 3,5 mm hará que quede desconectado el altavoz interno.
3. Pulse los botones y (ajuste) para pasar cromáticamente de 2A ~ 6A y elija la nota que quiera.
4. Para trasponer la clave del afinador para usarlo con instrumentos traspuestos, como un clarinete B¿ o una trompa afinada en F, pulse el
botón SELECT hasta que parpadee el valor KEY.
Pulse entonces los botones y (ajuste) para trasponer el afinador.
5. Para ajustar la frecuencia del tono de referencia A4, pulse el botón SELECT hasta que parpadee el valor PITCH. Pulse entonces los botones y (ajuste) para elegir una frecuencia entre 430–450 Hz.
6. Pulse de nuevo el botón POWER/PLAY/STOP para detener el sonido.
Uso del soporte de sobremesa
El CM40 dispone de un soporte plegable para mejorar el ángulo de visualización cuando use el afinador sobre una mesa o superficie plana.
Afinación de su instrumento
1. Conecte su instrumento a la entrada de 6,3 mm del CM40 usando un cable de instrumento standard.
Nota: Use el micrófono interno para afinar instrumentos acústicos. Cuando use este micro no conecte ningún cable a las tomas de entrada o salida de 6,3 mm.
2. Cuando use el CM40 en línea con su amplificador, conecte la clavija de salida de 6,3 mm a la entrada del amplificador usando un cable de instrumento standard.
Nota: Para evitar daños en su amplificador, reduzca al mínimo el volumen o apague su amplificador antes de realizar ninguna conexión.
3. Mantenga pulsado el botón POWER para encender el afinador.
4. Pulse el botón MODE hasta que haya accedido al modo Tuner. En la pantalla aparecerá la palabra “Tuner” cuando lo haya hecho.
5. Toque una nota suelta en su instrumento. En la pantalla aparecerá el nombre de dicha nota. Afine su instrumento hasta que aparezca en pantalla el nombre de la nota que quiera.
6. Mientras sigue tocando la nota, afine su instrumento hasta que el medidor apunte a la posición central (verde) y el piloto central (verde) se ilumine.
7. Si la nota está bemolada, el medidor apuntará hacia la parte izquierda de la pantalla (amarillo) y se iluminará el piloto indicador izquierdo ¿ (bemol).
8. Si la nota está sostenida, el medidor apuntará hacia el lado derecho de la pantalla (rojo) y se iluminará el piloto indicador derecho # (sostenido).
9. Afine su instrumento al tono correcto hasta que en pantalla aparezca el nombre de la nota que quiera y se ilumine el piloto verde central. Repita estos pasos para el resto de notas o cuerdas a afinar.
10. Para trasponer el tono del afinador para usarlo con instrumentos traspuestos, como un clarinete B¿ o una trompa afinada en F, pulse el botón SELECT para ir pasando por las distintas claves posibles (C, F, B¿, E¿).
11. Para ajustar la frecuencia del tono de referencia A4, pulse los botones y (ajuste) para elegir la frecuencia que quiera entre 430–450 Hz.
Nota: Este tono de referencia quedará memorizado incluso cuando apague la unidad. Si sustituye la pila, el tono de referencia volverá al valor de fábrica (440 Hz).
Consejos para la afinación de instrumentos con cuerdas Para conseguir los mejores resultados al afinar instrumentos con cuerdas, use un volumen de punteo entre ligero y medio. Las cuerdas suelen sonar sostenidas tras el ataque inicial.
El puntear las notas muy fuerte enfatizará este efecto.
Toque la cuerda con la yema de su pulgar. Esto producirá una nota con menos cantidad de sobretonos para que el afinador las procese que al usar la punta del dedo o una púa. Si la unidad no registra la nota o la pantalla salta entre dos, pruebe a aplicar una sordina al resto de cuerdas para eliminar posibles vibraciones por simpatía. Le recomendamos que afine hacia arriba a partir de un tono bemolado. Esto reducirá
tensión en las clavijas de afinación. Si se pasa, libere tensión y vuelva a afinar arriba.
SMASH SOLUCIONES
